Regia	Richard J. Lewis
	Sceneggiatura	Michael Konyves
	Fotografia	Guy Dufaux
	Montaggio	Susan Shipton
	Scenografia	Claude Paré
	Costumi	Nicoletta Massone
	Musica	Pasquale Catalano

Interpreti	Paul Giamatti, Rachelle Lefevre, Dustin Hoffman, Rosamund Pike, Bruce Greenwood, Minnie Driver, Scott Speedman, Mark Addy, Saul Rubinek, Thomas Trabacchi, Jake Hoffman
Produzione	Serendipity Point Films, Fandango, The Harold Greenberg Fund
Anno	2010	Nazione		Canada, Italia	Genere	commedia
Durata	132'	Distribuzione		Medusa Film	Uscita	14-01-2011

Esce, attesissimo dai fan del libro, l'adattamento cinematografico de La versione di Barney.
Pare che questa versione abbia deluso i cultori del romanzo, troppo edulcorati i modi del Barney cinematografico rispetto a quelli del suo corrispettivo romanzesco, ma visto che il libro non l'ho letto e in generale non tollero “i libri sono sempre meglio dei film a loro ispirati”, posso lanciarmi in una recensione senza essere inficiato da pregiudizi, che può essere riassunta in tre punti che poi andremo ad approfondire:

1) Il film è mediocre.
2) Barney è una macchietta scadente e contraddittoria.
3) Scott Speedman l'avevo preso in giro nella recensione di The Strangers.

Il film è mediocre e dalla messa in scena assolutamente piatta. Probabilmente si fida e si affida ciecamente alla sceneggiatura brillante, contando probabilmente di brillare della luce riflessa del libro e rinunciando così a qualunque specificità cinematografica. Perchè altrimenti affidare un romanzo del genere a un regista di CSI che ha come precedenti sul grande schermo capolavori indiscussi quali “Superboy” e “Un poliziotto a 4 zampe”?
Barney è un personaggio incomprensibile. Come si arriva al secondo matrimonio visto che è palese che lui non è interessato alla relativa sposa fin dall'inizio? Mistero. Sono certo che nel libro la cosa è più approfondita ma nel film si salta dalla prima chiacchierata alla cena per far conoscere i genitori senza che nessuno si premuri di spiegarci cosa passa per la testa di Barney, tranne che è palesemente insofferente alla donna in questione.
E allora perchè? Vien da pensare che Barney sia trascinato alle nozze per mancanza di personalità, il che sembra contraddire la decisione e il carattere mostrato dallo stesso per tutta la seconda parte del film. Cose del genere in una scuola di sceneggiatura verrebbero bocciate senza appello.
Scott Speedman, invece, se non sapete chi è continua a non essere una cosa grave. C'è anche lui nel film, davvero. E se la cava anche piuttosto bene visto il cast di tutto rispetto che ha attorno.
Evidentemente un gran libro (ammesso che lo sia) e un gran cast non bastano a fare un capolavoro, ma questo già si sapeva.
[davide luppi]