Sister Act - Il Musical


Anno 2011

Genere musical

Produzione
Stage Entertainment, Whoopi Goldberg

In scena
Teatro Nazionale|Milano
dal 27 ottobre 2011
Autore
Cheri Steinkellner,
Bill Steinkellner
Adattamento/Traduzione
Franco Travaglio
Regia
Carline Brouwer
Coreografie
 Antony Van Laast
Scene
Klara Zieglerova
Costumi
Lez Brotherston
Luci
Natasha Katz
Musica
Alan Menken
Interpreti
Loretta Grace
Tia Architto
Dora Romano
Timothy Martin
Felice Casciano
Simone Colombari
Laura Galigani
Simonetta Cartia
Giulia Marangoni
Massimiliano Pironti
Fabrizio Checcacci
Giacomo Buccheri
Barbara Corradini
Andrea De Venuti

 
SISTER ACT – Il Musical sarà il titolo della nuova stagione del Teatro Nazionale a partire dal prossimo 27 ottobre con 8 repliche alla settimana. Dal 5 settembre sono aperte le vendite al pubblico.
Ad interpretare Deloris Van Cartier, il ruolo che fu di Whoopi Goldberg, sarà Loretta Grace, una tra le più affermate voci black del panorama musicale italiano che si è recentemente esibita al fianco di James Blunt e Joe Coker.
Accanto a Loretta gli artisti che interpreteranno i ruoli principali sono: Tia Architto (Deloris Van Cartier in alternanza), Dora Romano (Madre Superiora), Timothy Martin (Eddie), Felice Casciano (Curtis Shank), Simone Colombari (Monsignor O’Hara), Laura Galigani (Suor Maria Roberta), Simonetta Cartia (Suor Maria Lazzara), Giulia Marangoni (Suor Maria Patrizia), Massimiliano Pironti (TJ), Fabrizio Checcacci (Joey), Giacomo Buccheri (Deniro).
Franco Travaglio firma la traduzione italiana e l’adattamento di testo e liriche avvalendosi di Alberto Di Risio quale consulente ai testi in lingua italiana.

Ancora una volta per l’allestimento del musical Stage Italia ha coinvolto le migliori professionalità del settore e, per la prima volta, ha permesso alle telecamere di seguire i casting. Durissima la selezione che ha portato al cast definitivo. Per scegliere gli 11 interpreti principali sono stati provinati oltre 2000 candidati. A selezionarli è stata la commissione internazionale di Stage, di cui hanno fatto parte anche giurati provenienti direttamente dalla produzione di Broadway.

“Siamo onorati della presenza di Whoopi Goldberg alla Prima di Sister Act. Una presenza che assicura un carattere internazionale al nostro debutto. Vedremo sul palco nuovi talenti italiani, scelti dopo una lunghissima ricerca, che sapranno cogliere la nostra sfida e saranno all’altezza degli standard di Broadway” afferma Barbara Salabè, Amministratore Delegato di Stage Italia.
Come nel film, anche nel musical seguiremo l’incredibile avventura della scatenata cantante di night club Deloris Van Cartier, che sogna di sfondare nel mondo della musica. Quando, suo malgrado, diventa la scomoda testimone di un omicidio, la Polizia decide di metterla sotto protezione nell’ultimo posto al mondo in cui chiunque penserebbe di cercarla: un Convento! Qui, sotto le mentite spoglie di Suor Maria Claretta, Deloris faticherà non poco per adattarsi alle rigide regole di comportamento imposte dalla rigorosissima Madre Superiora, ma finirà per conquistare tutti e per stringere un solido legame di amicizia con le Sorelle, trasformando uno stonato coro di suore nel più straordinario fenomeno musicale della città.
Commedia musicale divertentissima, dal ritmo incalzante e dalla comicità irresistibile SISTER ACT - Il Musical ha debuttato lo scorso 20 Aprile al Broadway Theatre di New York, dove ha riscosso un grande e immediato successo di pubblico e di critica, tanto da guadagnarsi 5 nominations ai Tony Awards (tra cui le tre categorie più importanti: Miglior Musical, Miglior Testo e Miglior Colonna Sonora).

Lo scorso giugno, inoltre, il musical è stato scelto dal Presidente degli Stati Uniti Barack Obama come prima tappa della sua campagna di rielezione, in una serata di gala alla presenza dello stesso Obama e di Whoopi Goldberg.
Il segno distintivo di Sister Act sono le battute fulminanti e una colonna sonora travolgente ispirata ai più grandi successi della disco music anni ’70. A firmare le musiche originali è l’otto volte Premio Oscar Alan Menken (considerato uno dei più celebri compositori di soundtrack e musical) che, insieme al compositore delle liriche Glenn Slater, ha ricreato le roventi atmosfere musicali di quegli anni spaziando dal soul al funk fino alle più celebri hit della disco e facendo di Sister Act una frizzante commedia musicale. Autori del testo sono Cheri Steinkellner e Bill Steinkellner, i dialoghi aggiunti sono di Douglas Carter Beane. Le Scene sono di Klara Zieglerova, i Costumi di Lez Brotherston, le Luci di Natasha Katz, il Disegno Fonico di Gareth Owen, Acconciature e Trucco di Darren Ware. Le Coreografie sono di Anthony Van Laast, la regia italiana è di Carline Brouwer sulla base dello spettacolo di Broadway a firma di Jerry Zaks.
Insieme a Whoopi Goldberg, la produzione di Sister Act è di Stage Italia, la consociata italiana della multinazionale olandese fondata da Joop Van den Ende, e primo produttore di spettacoli dal vivo in Italia con oltre 800.000 biglietti venduti in due stagioni. Nel 2011 i due musical di punta di Stage risultano in testa alla classifica ufficiale di tutti gli spettacoli teatrali italiani (fonte AGIS) con MAMMA MIA! e La Bella e la Bestia rispettivamente al primo e al secondo posto.