Il regista di voci: il direttore del doppiaggio
Il direttore del doppiaggio sta al doppiatore come il regista all’attore. Sceglie le voci più giuste per tipologia di recitazione e timbro vocale nel rispetto …
Il direttore del doppiaggio sta al doppiatore come il regista all’attore. Sceglie le voci più giuste per tipologia di recitazione e timbro vocale nel rispetto …
Una volta erano chiamati ‘prossimamente’. Duravano 5 minuti e raccontavano in breve la storia del film. Erano corredati di scritte in sovrimpressione che pescavano allegramente …
Immaginate di recarvi a teatro ed assistere ad uno spettacolo con protagonisti: Tom Hanks, Bruce Willis, Hugh Grant, Robert Downey Jr., Tim Robbins, John Turturro, …
Uno dei mestieri più controversi dell’industria cinematografica è il doppiaggio. Apprezzato da molti, non tutti hanno padronanza delle lingue straniere, denigrato dai cinefili più incalliti. …
In America li chiamano Sound Designer, in Italia sono conosciuti come “rumoristi”. Il loro compito è riempire l’immagine di suoni, rumori, effetti sonori. Non tutto quanto …