Il Comitato Esecutivo del Premio The Bridge, visto l’esito dei due turni di votazioni delle 4 giurie, due italiane e due americane, composte da 15 membri ciascuna, ha il piacere di annunciare i vincitori della VII EDIZIONE 2022 per  le due categorie di narrativa e di saggistica  Italiana e Americana.

VINCITORI ITALIANI  

Narrativa CHIARA VALERIO, Così per sempre,  Einaudi

Saggistica WALTER SITI, Contro l’impegno. Riflessioni sul Bene in letteratura , Rizzoli

VINCITORI AMERICANI

Narrativa SARA FREEMAN, Tides,  Grove Atlantic

Saggistica HENDRIK DAY, The Making of Medieval Rome. A New Profile of the City, 400 – 1420, Cambridge University Press

 

La cerimonia di premiazione per i vincitori americani è prevista il 19 gennaio 2023 e si terrà nella sede del Centro Studi Americani in Via Michelangelo Caetani, 32, Roma. Saranno presenti anche i vincitori italiani. La cerimonia di premiazione per i vincitori italiani si terrà nell’ambito della seconda edizione del Festival della Narrativa Italiana Multipli Forti promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di New York in collaborazione con Fuis e con la direzione artistica di Maria Ida Gaeta. Le giornate del Festival saranno  il 25-26 e 27 aprile 2023. Parteciperanno anche i vincitori americani.

Il Premio consiste in un contributo alle spese di traduzione dall’italiano all’inglese e viceversa dei quattro libri che annualmente vengono proclamati vincitori. In tal modo si intende promuovere la conoscenza e incentivare la lettura di alcune tra le migliori e più recenti pubblicazioni sia di narrativa che di saggistica dei due paesi. Il Premio inoltre è volto a promuovere la diffusione della lingua italiana e incentivarne la divulgazione nel circuito editoriale e universitario americano.

Il Premio The Bridge è ideato e curato da Maria Ida Gaeta che lo organizza sin dalla sua nascita con la collaborazione di Maria Gliozzi.  L’Istituto Italiano di Cultura di New York e la Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS) sono attualmente i principali e fondamentali sostenitori del Premio e si avvale anche della collaborazione dell’American Academy in Rome e della Civitella Ranieri Foundation nonché, a partire da quest’ultima edizione, del Centro Studi Americani di Roma.

Nel corso degli anni hanno sostenuto il premio l’Ambasciata degli Stati Uniti d’America di Roma, il Centro per il Libro e la Lettura del Ministero per i Beni Culturali in Italia (CEPELL), il Center for Italian Modern Art (CIMA) in New York, l’Ambasciata Italiana e l’Istituto di Cultura a Washington, il Consolato Generale Italiano a New York, il Center For Fiction di NY (che ha svolto il ruolo di Ente Gestore del Premio nel biennio 2019-2021) e di altre Istituzioni culturali e Università italiane e americane.

———————————————————————————————————————————–

I 20 libri , italiani e americani, che sono stati  candidati nel 2022 per le due categorie di narrativa e saggistica:

Sezione Italiana – Narrativa

  • JONATHAN BAZZI, Corpi Minori, Mondadori
  • VERONICA GALLETTA , Nina sull’argine, Minimum Fax
  • VINCENZO LATRONICO , Le Perfezioni,  Bompiani
  • CLAUDIO PIERSANTI , Quel maledetto Vronskij,  Rizzoli
  • CHIARA VALERIO , Così per sempre,  Einaudi

Sezione Italiana – Saggistica

  • ANTONELLA ANEDDA, Le Piante di Darwin e i Topi di Leopardi, Interlinea
  • AMEDEO DE VINCENTIIS , L’Italia di Dante e dei fiorentini scellerati. Un caso di comunicazione politica nel Trecento, Viella
  • GIORGIO MANACORDA , Pier Paolo poeta. Le poesie di Pasolini , Castelvecchi editore
  • WALTER SITI , Contro l’impegno. Riflessioni sul Bene in letteratura , Rizzoli
  • PABLO TRINCIA, Romanzo di un Naufragio, Einaudi Stile Libero

Sezione Americana – Narrativa

  • SARA FREEMAN, Tides , Grove Atlantic
  • FRANCESCA MOMPLAISI,The Garden of Broken Things: A novel , Knopf
  • CARLEY MOORE , Panpocalypse, Amethyst Editions (Feminist Press)
  • TAMARA SHOPSIN , Laserwriter II , McMillan
  • ANTOINE WILSON , Mouth To Mouth, Avid Reader Press (Simon & Schuster)

Sezione Americana – Saggistica

  • JOHN CHRISTOPOULOS, Abortion in Early Modern Italy ,Harvard University Press
  • CHLOE’ COOPER JONES , Easy Beauty: A Memoir, Avid Reader Press (Simon & Schuster)
  • HENDRIK DAY , The Making of Medieval Rome. A New Profile of the City, 400 – 1420, Cambridge University Press
  • MELISSA ESSE , Singing Sappho Improvisation and Authority in Nineteenth-Century Italian Opera,University of Chicago Press
  • DIANA GARVIN , Feeding Fascism: The Politics of Women’s Food Work, University of Toronto Press