Nureyev – The White Crow

La locandina

“A lui sembrava completamente ridicolo avere degli attori inglesi e farli parlare con accento russo”.

È ciò che dice lo sceneggiatore David Fare a proposito del cast russo di “Nureyev – The White Crow” voluto  espressamente dal regista Ralph Finnies nel press book consegnato prima della proiezione stampa. Proiezione stampa avvenuta nella versione doppiata in italiano. Ed è sembrato proprio ridicolo sentire sofisticati attori russi parlare con accento italiano…

È solo la premessa necessaria per dire che il giudizio su“Nureyev – The White Crow” non può quindi essere obiettivo, ma condizionato da un evidente appiattimento espressivo, dovuto al doppiaggio.

Il film racconta parte della vita del leggendario ballerino Rudolf Nureyev fino alla richiesta di asilo politico avvenuta a Parigi nel 1961. Tre piani temporali s’intrecciano: l’infanzia caratterizzata dalla figura materna, la formazione accademica e erotica avvenuta a Leningrado nei secondi anni ’50 e appunto la prima tournée svoltasi a Parigi. 

La sensazione è quella di un film convenzionale, un’illustrazione ricercata priva di mordente. Di Nureyev si intuisce la spigolosità (se non antipatia) del personaggio ma (soprattutto per i profani) non se ne percepisce la grandezza artistica. E anche la dimensione storica così interessante tra comunismo, mondo Occidentale e sentori di guerra fredda, rimane un po’ sullo sfondo quasi si fosse timorosi di affrontare l’argomento.

Un buon finale in cui all’improvviso lo stile vira verso una spy story intrisa di commedia: da una parte riscatta il film, dall’altra costituisce un motivo di rimpianto. Quello di aver trovato la giusta dimensione narrativa troppo tardi.