Mal di pietre

La regista Nicole Garcia voleva dirigere «una storia che esplorasse il destino di una donna». Il romanzo di Milena Agus “Mal di pietre” viene preso dalla regista, sceneggiato, arricchito e in qualche modo inevitabilmente modificato, per renderlo adatto alla trasposizione cinematografica. Ma senza dimenticare «la ragione per cui ho amato questa storia. In Gabrielle, poiché è molto giovane, vive quel desiderio potente che lei chiama “la cosa principale”, quella dolce evasione di desiderio e di amore: un ardore animale».

Per rendere sullo schermo quello che su una pagina si immagina viene scelta quale protagonista assoluta Marion Cotillard. La francese, brava indubbiamente, lascia però impressa la sensazione di lacrimevole fragilità che poco si addice alla protagonista della Agus. La potenza emotiva che nel paesino degli anni Cinquanta viene vista come pazzia viene portata fino in fondo, ma sempre con un vago sentore di mollezza, non di vigore. Gabrielle vive in un piccolo paese nel sud della Francia. Le pulsioni sessuali non sono ancora indirizzate con chiarezza dentro di lei. Questa forza ancestrale troverà uno sfogo e un indirizzo specifico. Prima di poterlo trovare, la sua vita verrà divisa tra il contadino spagnolo José (Alex Brendemùhl) che diventa suo marito, una malattia da curare (il mal di pietre) in una casa di cura sulle Alpi e un ufficiale (Louis Garrel) di cui si innamora. Le situazioni della vita decideranno cosa ne sarà del suo desiderio…